Médaille du Mérite sportif / Verdienstmedaille des Sports ( Luxembourg – Luxemburg )
Médaille du Mérite sportif (créée en 1947)
Médaille en vermeil. Médaille en bronze doré, circulaire et à bélière trapézoïdale, présentant au droit deux jeunes athlètes debout, la fille tenant de la droite une branche de laurier, qu’elle semble destiner au jeune homme qui tient le flambeau de la gauche. Légende : « Luxembourg – Médaille du Mérite Sportif ». En bas, à droite, la signature de l’artiste : E. Hulten. Le revers montre cinq anneaux entrelacés, dont celui du milieu est posé sur une branche de laurier : en dessous, la date de la décision de création de la médaille : 8.10.45. 30mm. Ruban : rayures verticales représentant les cinq couleurs olympiques : bleu – jaune – noir – vert – rouge, Avec rosette couleurs du ruban. Les maquettes de la médaille sont l’œuvre d’Émile Hulten, sculpteur et statuaire luxembourgeois. Verdienstmedaille des Sports (gegründet 1947). Medaille in Vermeil. Kreisförmige Medaille in vergoldeter Bronze mit trapezförmiger Schlaufe. Rechts zwei junge Sportler stehend, rechts das Mädchen mit einem Lorbeerzweig, den sie beabsichtigt dem jungen Mann zu übergeben, der links die Fackel hält. Umschrift: „Luxembourg – Médaille du Mérite Sportif (Luxemburg - Medaille des sportlichen Verdienstes)“. Unten rechts die Unterschrift des Künstlers: E. Hulten. Die Rückseite zeigt fünf miteinander verflochtene Ringe, von denen der mittlere auf einem Lorbeerzweig platziert ist: unten das Datum der Entscheidung zur Schaffung der Medaille: 8.10.45. 30mm. Band: Vertikale Streifen, die die fünf olympischen Farben darstellen: Blau - Gelb - Schwarz - Grün - Rot, mit Rosette in den gleichen Farben. Die Modelle der Medaille stammen von Émile Hulten, Bildhauer und Skulpteur aus Luxemburg.
La médaille est usée, mais en bon état. La décoration est avec boîte. L’aiguille manque. En plus de la médaille il y a encore la barrette avec les cinq couleurs et une rosette, mais sans aiguille. Die Medaille ist abgenutzt, aber in einem guten Zustand. Die Dekoration ist mit Box. Die Nadel fehlt. Neben der Medaille gibt es noch die Spange mit den fünf Farben und einer Rosette, jedoch ohne Nadel. Wiegt mit Box / Pèse avec boîte: environ / zirka : 50g.
If you want more details, please ask. See scan. Shipping costs up L – 2 kg. Please look at Top left→ Information → Shipping Costs. The payment has to be done within 14 days. By buying more items, there is shipping discount.
20
